Natural Translation
Translation is about conveying a message to an audience. Your message and your audience. So you need someone who is conversant with the original tongue as well as the nuances of the target. Whatever your message - in whatever context and tone - I'll take it by the horns and deliver it in the other tongue. It'll be a translation, but first and foremost it'll be your message targeted to your audience.		So when you open your mailbox, you'll find text that's worthy of its objective. It'll be... accurate clear concise and to the point. But if your pun or metaphor doesn't work in the target language, you won't find it there. You wouldn't want it there, would you? You need a natural translation. That's what you'll get.
It's a steal at these prices.
© Robin Glendenning 1998-2010